o


Pronuntiatione: FED o.


o! (oh!).

o F ou, E or, D oder; od ... o F ou ... ou, E either ... or, D entweder ... oder.

-o (1) F signe du masculin (mâle), E masculine (male) ending, D Endung des männlichen Geschlechts; ex. filio F fils, E son, D Sohn; kato F chat mâle, E tom-cat, D Kater (2) F substantif verbal, indiquant la simple action du verbe, E verbal noun, meaning the simple act or state denoted by the verb, D Verbalsubstantiv, um die Handlung oder den Zustand zu bezeichnen, den das Verbum ausdruckt; ex. sonjo F reve, E dream, D Traum; broso F coup de brosse, E a brush (i.e. act of brushing), D das Bürsten. (3) F Cette terminaison se trouve dans un certain nombre de substantifs non dérivés, E this ending is found in some nouns where it is not a derivative ending, D diese Endung besteht auch in einzelnen nicht-abgeleiteten Wörtern, ex. kilo, tomato, piano.

oase D, FE -sis.

ob F introduit une question, soit directe soit indirecte, E particle of interrogation, either direct or indirect, D Fragepartikel der direkten wie der indirekten Frage, ex. Ob lo veni? F Vient-il? Est-ce qu'il vient? E Does he come? D Kommt er? Ob er kommt? | Que sava ob lo veni? F Qui sait s'il vient? E Who knows if (whether) he will come? D Wer weiss, ob er kommt? -- Ob ... ob: Ob nus silentia, ob nus parla, on blama nus F (soit) que nous nous taisions, (soit) que nous parlions, on nous blame, E whether we say nothing or speak, they blame us, D wir mögen schweigen oder reden, man tadelt uns.

obedia F obéïr, E obey, D gehorchen.

obeliske.

objekte E -ct (subst.), F objet, D Gegenstand | -tal || -tiv FED | -tiveso, -tivitate.

objete F objecter, E object, D einwenden. einwerfen | -tione FE objection, D Einwendung.

oblate D, F pain à cacheter, E wafer.

obliga F obliger, lier par le devoir, E oblige, constrain by duty or honour, D verpflichten | -atione FED, E bond, D Verpflichtung, Schuldschein.

obliqui FE, E slanting, not straightforward, D schräg, schief (anke gram.).

oblive F oublier, E forget, D vergessen | -vo, -vione.

oblongi FED, D länglich.

observa FED, E watch, D beobachten, erforschen | -vo, -vado, | -vatione | -vatorie FED.

obsese E, F obséder, E haunt, worry, importune, D belästigen, bestürmen, überlaufen | -sione FE.

obskur(i) FED, F sombre, E dim, sombre, D dunkel, finster || -rantisme, -tiste.

obsolet(i) FED, F vieilli, suranné, D veraltet | -teska.

obstakle FE, D Hindernis.

obstinat(i) E, F -né, D hartnäckig, eigensinnig, widerspenstig, E headstrong, stubborn | -teso.

obstrukte E, F obstruer, D versperren, verstopfen | -tione FED.

obtena F -nir, E obtain, get, D erhalten, erzielen, erlangen.

obtura F, E -rate, F boucher, E stop (an opening), D verschliessen (tekn.).

obtus(i) FE, E dull, blunt, D stumpf, abgestumpft.

obuse F obus, E shell, D Granate | -s-kanone D Haubitze.

od, v. o.

odaliska.

ode.

odia F haïr, E hate, D hassen | -io | -iosi F haineux, E spiteful, invidious, D gehässig, hasserfüllt | -iindi F odieux, E odious, D verhasst, hassenswert.

odora F avoir (répandre) une odeur, E smell, exhale odour, D riechen, duften | -ro F odeur, E odo(u)r, D Duft, Geruch; kp. flara.

ofense vb. F -ser, E offend, D beleidigen, kränken | -siv (F prendre l'offensive = ataka).

ofisere (-o, -a) F -cier, E -cer (milit.), D -zier.

ofisie FE office, D Amt | -sial | -siiste F employé, E (civil) official, D Beamter | -sia F -cier, E -ciate, D amtieren, den Gottesdienst abhalten | -sio FE office (E divine service), D Gottesdienst.

ofra E offer, F offrir, D offerieren, anbieten | -ro sb.

oftalmologia. 

oftalmoskope | -pa vb.

ofte D oft(mals), E often, F souvent (ofti = frequenti).

ogive FED, D Spitzbogen.

ogre FED, D menschenfressender Riese.

(ok, v. ot).

okarina.

okasione FE opportunity, D Gelegenheit | -nal, -nari.

okre FE oc(h)re, D Ocker.

oksidente | -tal.

oktaedre. 

oktante. 

oktave. 

oktobre. 

oktogone.

okule F oeil, E eye, D Auge | -lal | -liste.

okupa F, E -py, D innehaben, besetzen, in Anspruch nehmen, beschäftigen | -pat F -pé, E busy, D beschäftigt | -patione.

old(i) F vieux, E old, D alt; quam oldi li infante es? F quel âge l'enfant a-t-il?, E how old is the baby? D wie alt ist das Kind? | -de F vieillard, E old person, D Greis | -deska F vieillir, E grow old, D altern.

olie F huile, E oil, D Öl | -ia F huiler, E oil, D (ein)ölen | -iatri | -iosi.

oligarke | -kia.

olive FED | -vière F, E olive-tree, D Ölbaum.

-ologe, -ologia, ex. bakteriologe, -gia | sosiologe, -gia.

om- prefixe: fa novifoy ma altrim, plu bonim o plu korektim: omlabora F remanier, E recast, work over, D umarbeiten | omprinta, omaranja, omforma.

ombre F, E shadow, shade, D Schatten | -ra F ombr(ag)er, E shade (over), D beschatten, überschatten | -rosi.

omelete FED, D Eierkuchen.

omise F omettre, E omit, D auslassen, weglassen, überspringen | -so, -sione.

omni F tout, chaque, E all, every, D all, jede | -ne F chacun, E everybody, everyone, D jedermann | -nes F tout le monde, E all, D alle | -num F (le) tout, E everything, all, D alles | -nilok, F partout, E everywhere, D überall | -nitem F toujours, E always, ever, D jederzeit; kp. sempre | -nidial(i) F quotidien, E daily, D (all)täglich | -niman F de toute manière, E in every way, D durchaus | -nifoy F toutes les fois, chaque fois, E every time, D jedesmal | -nipovo FE omnipotence, D Allmacht | -nipovanti FE omnipotent, D allmächtig | -nisavo FE omniscience, D Allwissenheit.

omnibuse.

on F, E one, people, we, you, they, D man | onen (gen.): on have pase nur si onen visines permise lum.

-on- F suffixe augmentatif, E augmentative suffix, D Verstärkungsendung: ridono F gros rire, rire fou, E guffaw, D starkes Gelächter.

onde F, E wave, D (Meeres-, Luft-) Welle | -da F ondoyer, onduler, E wave, undulate, D wallen, wogen | -dete | -done.

onione E, F oignon, D (Haus)zwiebel, Bolle.

onkle: onklo F oncle, E uncle, D Onkel, Oheim | -kla FD tante, E aunt, D Muhme, Base (tanta?).

onomatopee.

ontogenese. 

ontologia.

opale.

opera FED.

operate E, F opérer, D -rieren | -tione | -tere.

-opim F forme des adverbes distributifs, E forms distributive adverbs, D bildet Distributiva; ex. triopim F trois à trois, trois à la fois, E in threes, three at a time, D zu dritt, zu je dreien | pokopim F peu à peu, E little by little, D nach und nach.

opine F être d'avis, penser, E opine, be of opinion, think, D meinen, erachten, finden | -nione FE, D Ansicht, Meinung.

opium.

-opli: duopli FE double, D doppelt; triopli....

opodeldoke.

oportun(i) FED, E timely, convenient, D gelegen, passend | -niste.

oposi F -ser, E -se, D entgegenstellen, -setzen, gegenüberstellen | -sitione | -sit E (prp.), F vis-à-vis, en face de, D gegenüber | -situ E opposite (that place), F en face, D da gegenüber.

oprese FE, F opprimer, D unterdrücken, beklemmen | -sione.

optative.

opti F -tique, E -ic(al), D -tisch | -tike F -tique (sb. f.), E -tics, D -tik | -tikal(i) | -tikiste.

optimisme | -misti adj. | -miste (-o, -a).

or F, E now (in argument), D nun (aber) (konjunktione).

orakle.

orangutane.

oranje FED -nge, D Apfelsine | -jiere F -ger, E o. tree, D -genbaum || -jade.

orate E, F faire un discours, D reden, eine Rede halten, E make a speech, give an address | -tere F -teur, E -tor, speaker, D Redner | -teratri | -tione E, F oraison, D Rede, E speech, discourse.

oratorio FE, D -ium (mus.).

orbite FE, E eye-socket, D Planetenbahn, Augenhöhle.

ordene F ordre (de chevalerie, relig.), E order(knighthood, rel.), D Orden (Ritter-, Mönchs-).

ordine F ordre (arrangement), E order, D Ordnung, Reihenfolge | -na F ordonner, mettre en ordre, E (put in) order, arrange in order, D (an)ordnen, in Ordnung bringen | -no D Ordnen, Anordnung | -nar(i) F -naire, E -nary, common, usual, D gewöhnlich | -narim | -nal nombre.

ordonanse F -nce, D -nz, E orderly (ordonans-ofisere).

ordra E order (from tradesman, etc.), F commander (marchandise), D bestellen (Waren) | -ro (akto) | desordra F contremander, E countermand, D abbestellen.

ore F or, DE gold | -ri F en or, d'or, ED gold-, golden | -ratri | -risa F dorer, E gild, D vergolden.

orele F oreille, E ear, D Ohr.

orfane (-o, -a) E, F orphelin, D Waise(nkind).

organe FED | -ni F -nique, E -nic, D -nisch (= havent organes, apartenant al strukture de animales e plantes; organi kemie) | -nal (= relatant organes) | -nisa | -nisatione | -nisme.

orgele D Orgel, F orgue, F organ (mus.) | -liste.

orgie FD, E -gy.

oriente FED, D Morgenland | -tal | -taliste || -ta (-tisa) F orienter, E orient, -tate, D -tieren, E give the right direction to, place or determine exact position of.

origine FE, D Ursprung, Herkunft | -nal | -nari | -na E -nate, F tirer son origine, provenir, D entspringen, seinen Ursprung nehmen.

orkestre.

orkidee FD (-ch-), E orchid.

orna F, E adorn, embellish, D (aus)schmücken, verzieren | -niv || -namente = -nilo | -namental.

ornitologe | -gia.

orografia.

ortodoxi | -xe | -xia (-xeso).

ortografi F -ique E -ic(al), D -isch | -fa F -phier, E write (spell) correctly, D -phisch schreiben | -fia F orthographe, E -phy, D Rechtschreibung.

ortopedi F -ique, E -ic, D -isch | -de | -dia.

osa F oser, E dare, D wagen.

ose F os, E bone, D Knochen | osete | ososi | osifika.

oseane FED (-c-, -z-).

-osi F plein de, muni de, E possessing (esp. in great quantity), D (stark) versehen mit, voll von: porosi, kurajosi, danjerosi, gratiosi FD, E graceful.

osiere FE, D Korbweide.

osila FED (-sc-) D Schwingungen machen, E swing | -latione | -lilo F balançoire, E swing, D Schaukel.

osone FED ozon(e).

ostenta F montrer avec ostentation, E show off, parade, swagger, D prunken, grosstun, zur Schau stellen | -tatione.

osteologe | -gia.

ostre F huître, E oyster, D Auster.

ot 8 | otanti 80 | otesmi (ordin.) | otime (fraktione) (plu bon kam ok).

otie F loisir, E leisure, D Musse | -ia F être oisif, E be unoccupied, idle, D müssig gehen | -iosi (-iant) F désoeuvré, oiseux, oisif, E idle, unoccupied, out of work, D müssig(-gängerisch), untätig.

otre ED otter, F loutre.

ovatione FED (ova vb.).

ove F oeuf, E egg, D Ei | oval(i) || ovarie F ovaire, E -ry, D Eierstock.

oxale F oseille, E sorrel, D Sauerampfer.

(oxe) oxigene EFD, D Sauerstoff || oxide | -da.